Los Números en Quechua

Los números cardinales básicamente comprenden las siguientes cifras numéricas: unidades simples, decenas, centenas y miliares.

Las unidades simples son:

1	huk
2	iskay
3	kinsa
4	tawa
5	pisqa
6	soqta
7	qanchis
8	pusaq
9	isqon

Las decenas se forman sobre la base de chunka diez:

10	chunka
20	iskay chunka
30	kinsa chunka
40	tawa chunka
50	pisqa chunka
60	soqta chunka
70	qanchis chunka
80	pusaq chunka
90	isqon chunka

Los números intermedios entre las decenas se forman por la adición de las unidades 1--9 a cada múltiplo de diez. Cada unidad que se agrega se marca con el sufijo posesor -yoq. Como siempre, este sufijo se agrega directamente a las palabras de unidades que se terminan en una vocal. A las que se terminan en una consonante o semi-consonante, el sufijo -yoq se agrega mediante el sufijo -ni:

11	chunka huk niyoq
12	chunka iskay niyoq
13	chunka kinsa yoq
14	chunka tawa yoq
15	chunka pisqa yoq
16	chunka soqta yoq
17	chunka qanchis niyoq
18	chunka pusaq niyoq
19	chunka isqon niyoq

Las centenas, o múltiplos de cien se forman sobre la base pachak cien, que es multiplicada por el número de veces que indica la unidad simple que le precede:

100	pachak
200	iskay pachak
300	kinsa pachak
400	tawa pachak
500	pisqa pachak
600	soqta pachak
700	qanchis pachak
800	pusaq pachak
900	isqon pachak

Los números intermedios entre las centenas se forman por la adición de los números 1--99 a cada múltiplo de 100. Cada decena que se agrega se marca con el posesivo de la 3a. persona singular -n o -yoq, mientras que los demás números que no terminan en cero retienen su marcacion indicada arriba:

101	pachak huk niyoq
102	pachak iskay niyoq
103	pachak kinsa yoq
104	pachak tawa yoq
105	pachak pisqa yoq
106	pachak soqta yoq
107	pachak qanchis niyoq
108	pachak pusaq niyoq
109	pachak isqon niyoq
110	pachak chunka n
120	pachak iskay chunka n
130	pachak kinsa chunka n
140	pachak tawa chunka n
150	pachaq pisqa chunka n
151	pachaq pisqa chunka hoq niyoq
152	pachaq pisqa chunka iskay niyoq
153	pachaq pisqa chunka kinsa yoq

Los miliares, o múltiplos de 1,000, se forman sobre la base waranqa mil, que es multiplicada por el número de veces que indica la cifra númerica que le precede (cualquier cifra desde 1 hasta 1,000):

1,000	waranqa
2,000	iskay   waranqa
10,000	chunka   waranqa
11,000	chunka   waranqa
25,000	iskay   waranqa
100,000	pachak   waranqa
101,000	pachak   waranqa
136,000	pachak   waranqa
990,000	isqon   waranqa

Los números intermedios entre los miliares se forman por la adición de los números 1--999 a cada múltiplo de 1,000 Cada centena redonda que se agrega se marca con el posesivo de la 3a. persona singular -n o por el posesor -yoq. Los demás números que no terminan en doble cero retienen su marcación explicada arriba.

1,001	waranqa huk niyoq
1,010	waranqa chunka n
1,011	waranqa chunka hoq niyoq
1,100	waranqa pachak nin
1,111	waranqa pachak chunka hoq niyoq
1,976	waranqa isqon pachak qanchis chunka soqta yoq
20,200	iskay chunka waranqa iskay pachak ni n
22,222	iskay chunka iskaynioq waranqa iskay pachak iskay chunka iskay niyoq

El máximo número que actualmente se usa en quechua es waranqa waranqa, que equivale a un millón.

Fuente